English subtitles for DVD - Please!

Hey guys,

I'm actually from Poland. I'm in love with Serbia for some time now, I visited your country twice (for the second time a month ago) and I am really totally into your culture and movies

I got interested in Vratice se rode thanks to Rambo Amadeus, cause I discovered him only 2 months ago and I think he's a brilliant musician. I entered youtube and saw some excerpts from the movie and I think it's great. The acting, the scenes, photos and music of course - it all won my heart.

My question is - are you considering adding English subtitles to the dvd issues which are being produced? I understand a bit of Serbian, after all I'm Polish and both are Slavonic languages, but of course, I don't know enough to watch a movie and to understand 100%
I considered buying "Vratice se rode" on the internet but most of the stores on the web say that the DVD's have no foreign language subtitles. And I'm kinda worried about that.

Anyone of you has any clue if there are ways to do it? I found some English subtitles on websites but it will be impossible to add them to an original DVD. And I don't want to download pirate versions. I just think that it's worth having the original recordings, if possible...

HELP!

It will be next year because Russian and other estern countries wont to bye series so probably will be english sub also...

wheeeeeere ??? where did you found subtitles for the the series ? plsss if you have a link , i`ll be more that grateful , i want to translatethe whole series into romanian ... if anyone can give me a link with the translation , in any language i`ll be the happiest person in the world ... i`m half serb , i know the language but i`m not a a profesional editor for translations ... i just use the skelet of the subtitle .. .. i`ve shown some episodes to my friends and they were entuziastic about it .... many thanks in advance and best regards !